80 žydų pavardžių, kurios jums paskanins „L’Chaim“

Shmulitk / Getty

Kaip ir šeimos, kurioms jie priklauso , Žydų pavardės turi šaknis visame pasaulyje. O kol hebrajų ir Biblijos vardai dažniausiai apsiriboja regionu, tas pats pasakytina ir apie žydų pavardes. Daugelyje kultūrų tai paplitusi pavardėms kilti iš tėvo pusės, tačiau daugelis pavardžių yra ir iš motinos. Iš tikrųjų daugelis žydų, gyvenusių Rusijos imperijoje XIX a., Turėjo pavardes, kilusias iš moterų vardų. Žydų kultūroje pavardės taip pat kilusios iš vietų, pavyzdžiui, miesto ar regiono, kuriame gyveno šeima. Pavyzdžiui, Asch yra Aisenshtadt, Altshul ar Amsterdamo akronimas, o Bergmanas taip pat yra įprasta pavardė, reiškianti nuo kalvotos vietos.

Didelė judaizmo istorija akivaizdžiai neapsiriboja Viduriniaisiais Rytais, tačiau naudinga turėti šiek tiek daugiau konteksto, kodėl kai kurios žydų pavardės skamba taip skirtingai nei kitos. Daugelis paplitusių žydų pavardžių sutampa su slavų ar Vokiečių kalbos , o kiti skamba tiesiai Biblijoje. Bet kodėl?

Viskas priklauso nuo ankstyvos migracijos, kuri sukėlė dvi žydų grupes atskirai nuo tų, kurie nuo Biblijos laikų gyveno Viduriniuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje (žinomi kaip Mizrahi Žydų, iš hebrajų kalbos - „Rytų sūnūs“). Šie žydai gyveno (ir dabar gyvena jų palikuonys) Turkijos, Sirijos, Maroko, Egipto, Libijos, Jemeno, Irako, Irano, Jordanijos, Libano, Alžyro, Tuniso, Afganistano, Armėnija ir Izraelis. „ Aškenazis „(Iš hebrajų kalbos žodžio„ Vokietija “) nurodo žydus, kurie XIII – XVII amžiuje apsigyveno Vokietijoje ir Rytų Europoje, o Sephardi ‘(Iš hebrajų kalbos žodžio Ispanija) nurodo žydus, gyvenusius Ispanijoje ir Italijoje nuo Romos imperijos pabaigos iki XV a.

Abiejų grupių persekiojimas paskatino tolesnę migraciją. Sephardi žydų palikuonys dabar gyvena Šiaurės Afrikos dalyse, Ispanijoje, Prancūzijoje, Anglijoje, Italijoje ir Olandijoje, o žydai aškenaziai vis dar daugiausia yra Vokietijoje, Lenkijoje, Rusijoje ir kitose Rytų Europos vietovėse. Šiuolaikiniame Izraelyje taip pat gyvena maždaug lygus skaičius abiejų, o Viduriniuose Rytuose vis dar gyvena daugybė Mizrahi žydų.

Todėl žydų aškenazių pavardės nurodo žydų šeimų nešiotus vardus, kurie rašomi arba vokiečių, slavų, arba jidiš kalba (hebrajų-germanų kalba, kurią naudoja tik žydai aškenaziai). Sephardi žydų pavardes gali būti šiek tiek sunkiau atpažinti dėl jų rašybos dažniausiai itališkai ir ispaniškai. Kadangi 80 procentų pasaulio žydų yra aškenaziai, tai Sephardi žydų vardų yra žymiai mažiau. Mizrahi žydų pavardės gali būti hebrajų, arabų ar aramėjų šaknys.

Viskas, hebrajų vardai vis dar paplitę visose grupėse, ir net ne žydų šeimos šiandien turi pavardes, turinčias biblinę, hebrajų kilmę. O ir jūs ne tik ieškote jų ir jų prasmės. Remiantis naujausiais turimais paieškos duomenimis, žydų pavardės per mėnesį ieškoma beveik 15 000 kartų. Dabar žinote turtingą jų istoriją, perskaitykite mūsų populiarių žydų pavardžių ir jų reikšmių sąrašą!

Jei jus domina kitų šalių pavardės ir reikšmės, peržiūrėkite mūsų paketų sąrašą, kuriame pateikiamos pavardės iš viso pasaulio. Sužinokite, kiek atpažįstate: Airių , Rusų , Ispanų , Meksikietis , Brazilas , Portugalų , Italų , Havajiečių, Britų , Prancūzų kalba , Afrikos , Japonų ir Korėjiečių pavardės , tarp kitų.

Nickelodeon

Populiarios žydų pavardės

1. Hoffmanas
   Kilmė: Aškenazis
   Reikšmė: Steward arba ūkis darbininkas.
2. Pereira
   Kilmė: Sephardi
   Reikšmė: Kriaušės medis.
3. Abramsas
   Kilmė: hebrajų
   Reikšmė: aukštasis tėvas arba nuoroda į pranašą Abraomą.
4. Haddas
   Kilmė: Mizrahi
   Reikšmė: kalvis.
5. Auksinis žmogus
   Kilmė: Aškenazis
   Reikšmė: auksas.
6. Levi / Levy
   Kilmė: hebrajų
   Reikšmė: Levio, trečiojo Jokūbo ir Lėjos sūnaus, palikuonis.
7. mėlyna
   Kilmė: aškenaziai / vokiečiai
   Reikšmė: mėlyna.
8. Friedmanas / Fridmanas / Friedmannas
   Kilmė: Aškenazis
   Reikšmė: ramybės pasekėjas arba tarnas.
9. Horowitzas
   Kilmė: Aškenazis
   Reikšmė: asmuo iš Horovice iš Bohemijos, kuri dabar žinoma kaip Čekija.
10. Abulafija
    Kilmė: Sephardi
    Reikšmė: gerovės tėvas.
11. Blumas
    Kilmė: jidiš
    Reikšmė: gėlė.
12. Biuras / biuras
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: sinagogos dainininkas.
13. „Fingerhut“ / „Vingerhuot“
    Kilmė: aškenazi / jidiš
    Reikšmė: siuvėjo antgalis arba profesinis vardas.
14. Leibas / Leibermanas / Leibermanas
    Kilmė: jidiš
    Reikšmė: brangusis ar mylimasis.
15. Cardoso
    Kilmė: Sephardi
    Reikšmė: iš vietos, kurioje gausu kardinolo augalų.
16. Bensaidas
    Kilmė: Mizrahi
    Reikšmė: Saido sūnus ar palikuonis.
17. Koenas
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: kunigas.

    

    Bravo / T. Kyle

18. Efronas
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: giedantis paukštis.
19. Abutbulas
    Kilmė: Mizrahi
    Reikšmė: tamburinų tėvas.
20. Schechter
    Kilmė: jidiš
    Reikšmė: ritualinis skerdikas ar mėsininkas.
21. Abecassis
    Kilmė: Sephardi
    Reikšmė: Cassis tėvas arba tie, kurie užėmė Cassis slėnį Biblijoje.
22. Bernšteinas
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: gintaras.
23. Gelleris
    Kilmė: jidiš
    Reikšmė: geltona arba nuoroda į žmones su šviesesniais plaukais.
24. Nacietis
    Kilmė: Mizrahi
    Reikšmė: Nazaro sūnus.
25. Bensoussanas
    Kilmė: Sephardi
    Reikšmė: lelijos žiedas.
26. Melamedas
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: mokytojas.
27. Veinbergas
    Kilmė: aškenaziai / vokiečiai
    Reikšmė: vynuogynas.
28. Sternas
    Kilmė: jidiš
    Reikšmė: žvaigždė.
29. Benveniste
    Kilmė: Sephardi
    Reikšmė: Sveiki.
30. Obadijas
    Kilmė: Mizrahi
    Reikšmė: Dievo tarnas.
31. Bekeris
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: duonos ar plytelių kepėjas.
32. Chason / Chazen
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: kantorius.
33. Ackermanas
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: artojas.
34. Įtrinti
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: Štai sūnus.
35. Altmanas
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: senas žmogus.
36. Pasternakas
    Kilmė: Lenkas/ Rumunų / rusų / ukrainiečių / jidiš
    Reikšmė: Pastarnokas.
37. Nahumas
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: guodėjas ar tolerantas.
38. Navariečių
    Kilmė: Sephardi
    Reikšmė: kažkas iš Navarro regiono Ispanijoje.
39. Neftalis
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: imtynės, kova ar nesantaika.
40. pradžia
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: stebuklai.
41. Åarons
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: šviečianti šviesa.
42. Abbe
    Kilmė: hebrajų
    Reikšmė: vyriausiasis kunigas.
43. Babelė
    Kilmė: lenkų
    Reikšmė: Babilonas.
44. Bachas
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: upelis arba upelis.
45. Camhi
    Kilmė: Sephardi
    Reikšmė: kviečiai.
46. Ancel
    Kilmė: aškenaziai / prancūzai
    Reikšmė: tarnas ar tarnaitė.
47. Arenbergas
    Kilmė: aškenaziai / vokiečiai
    Reikšmė: kalnas.
48. Altermanas
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: Alter, Alt arba amatų pastato vadovas.
49. Amžinas
    Kilmė: arabų / Sephardi
    Reikšmė: nemirtingas, nemirtingas ar amžinas.
50. Abeles
    Kilmė: aškenaziai / olandai
    Reikšmė: balta populiari.
51. Benowitzas
    Kilmė: rytų aškenaziai / hebrajų
    Reikšmė: Binyaminas arba pietų sūnus arba dešinės rankos sūnus.
52. Berensonas
    Kilmė: jidiš / vokiečių / aškenazių
    Reikšmė: Lokys ar sūnus.
53. „Bing“
    Kilmė: senoji anglų / vokiečių
    Reikšmė: tuščiavidurio gyventojas.
54. Siuvinėkite
    Kilmė: jidiš
    Reikšmė: Brodskis arba bendras šeimos vardas žmonėms iš Brody, Ukrainos srities.
55. Coopermanas
    Kilmė: jidiš
    Reikšmė: vario vardas arba profesinis pavadinimas.
56. Deimantas
    Kilmė: jidiš / lotynų
    Reikšmė: Deimantas arba nenugalimas.
57. Barakas
    Kilmė: aškenaziai / turkai / kroatai
    Reikšmė: kotedžas, namelis ar namelis.
58. Baranas
    Kilmė: rusų / slovakų / aškenazių
    Reikšmė: avinas ar jėga.
59. Kirpėjas
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: palaimintas.
60. Bardas
    Kilmė: aškenazi / jidiš
    Reikšmė: Barzda.
61. Žievė
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: beržas arba vardas tam, kuris gyvena šalia beržo.
62. Belmanas
    Kilmė: aškenaziai / prancūzai / jidiš
    Reikšmė: gražus.
63. Beloffas
    Kilmė: Baltarusija / Ukraina
    Reikšmė: balta arba blyški.
64. Bichleris
    Kilmė: Aškenazis
    Reikšmė: knygų pardavėjas.
65. suknelė
    Kilmė: vokiečių
    Reikšmė: drabužiai ar drabužiai.
66. Mažas
    Kilmė: vokiečių / olandų
    Reikšmė: mažas ar mažas.
67. Bieleris
    Kilmė: vokiečių
    Reikšmė: profesinis vardas tam, kuris naudoja ar gamina kirvius.
68. Landau
    Kilmė: vokiečių
    Reikšmė: žemė arba slėnis.
69. Lichtenbergas
    Kilmė: vokiečių
    Reikšmė: Švyturys.
70. Nuoširdus
    Kilmė: Austrijos-Vengrijos.
    Reikšmė: sąžiningas.
71. Reikalavimai
    Kilmė: austriška.
    Reikšmė: geležis.
72. geltona
    Kilmė: jidiš.
    Reikšmė: geltona.
73. Goldbergas
    Kilmė: vokiečių.
    Reikšmė: Auksinis miestas.
74. Teisėjas
    Kilmė: arabų.
    Reikšmė: išmintinga.
75. Leibermanas
    Kilmė: žydų.
    Reikšmė: Mielas žmogau.
76. Katz
    Kilmė: žydų.
    Reikšmė: Teisusis Koenas.
77. Koppelmanas
    Kilmė: jidiš.
    Reikšmė: Jokūbas.
78. Margolis
    Kilmė: hebrajų.
    Reikšmė: Perlas.
79. Mizrahi
    Kilmė: hebrajų.
    Reikšmė: rytietiškas.
80. makaronai
    Kilmė: žydų.
    Reikšmė: Adata.

Bendros hebrajų frazės

Nesvarbu, kur esate pasaulyje, tam tikros frazės gali padėti jums jaustis kaip namuose su fam. Taigi, jei norite išplėsti savo žinias apie hebrajų posakius, žiūrėkite toliau:

Šalomas - labas, atsisveikinimas ar ramybė
Slicha - Atsiprašau arba atleisk
Ma Nishma - Kaip tau sekasi ar kas vyksta?

Dalykitės Su Savo Draugais: