25 populiarūs airių posakiai, suteikiantys visą išmintį, kurią turi pasiūlyti Smaragdo sala

„PeopleImages“ / „Getty“

Kaip ir žmonės, kurie juos kalbėjo, Airių posakiai ar patarlės pasisuko visame pasaulyje. Kai kurios citatos siūlo išmintį, turinčią aiškią prasmę. Kiti, jūs turite šiek tiek daugiau dirbti, kad rastumėte gilesnę, mažiau painią prasmę.

Norėdami sutaupyti jums tą darbą, mes sukūrėme kai kurių garsiausias airis posakius (arba seanfhocal, kaip jie vadinami airiškai) ir suskirstė juos pagal jų vertimus ir reikšmes. Ar jau nesijaučiate išmintingesnis?

Similac nuo rūgšties refliukso

1. Saugokitės kantraus vyro pykčio.
   Airių: Išmintingas žmogus pasinaudoja patarimais.
   Šis posakis perspėja per daug toli nustumti net ir kantriausius bei apgyvendinančius žmones.
2. Nėra tokio židinio, kaip jūsų paties židinys.
   Airių: Nėra tokių gaisrų kaip jūsų pačių gaisrai.
   Jūs atspėjote: ši frazė reiškia, kad nėra tokios vietos kaip namai. Posakis „namai yra ten, kur širdis“ iš pradžių nurodė židinio židinį.
3. Tegul kelias kyla jūsų pasitikti.
   Airių: Sėkmės jūsų kelyje.
   Mėgstama gero norinčiųjų, ši frazė reiškia, kad kelias turėtų pakilti, kad atitiktų jūsų poreikius. Kitaip tariant, gali būti, kad jūsų kelyje nėra jokių kliūčių, kad ir koks kelias jus nuvestų.
4. Du žmonės sutrumpina kelią.
   Airių: Du sutrumpina kelią.
   Ši frazė sako, kad įmonė priverčia laiką bėgti. Kol turėsite ką nors kitą, su kuriuo galėsite kalbėtis ir klausytis, nepastebėsite bėgančio laiko.
5. Paimk pasaulį gražų ir lengvą, ir pasaulis tau paims tą patį.
   Airių: Imk gyvenimą švelniai, o gyvenimas tave švelniai.
   Šis posakis iš esmės yra tas pats, kas „šypsokis, o pasaulis tau šypsosi“, tai reiškia, kad iš kažko išsisuksi, ką įdėsi.
6. Išmintingas žmogus priima patarimą.
   Airių: Išmintingas žmogus pasinaudoja patarimais.
   Ši frazė sako, kad kvaila manyti, jog esi aukščiau kitų patarimo.
7. Kad ir koks gėrimas yra geras, jis baigiasi troškuliu.
   Airių: Jei gerti yra gerai, troškulys yra pabaiga.
   Panašiai kaip „žolė kitoje pusėje visada yra žalesnė“, ši frazė reiškia, kad kai kurie žmonės niekada nėra patenkinti, kad ir kokie geri jie būtų.
8. Vėjuota diena nėra šiaudų diena.
   Airių: Vėjo diena nėra galvos oda.
   Nors tai tiesiog reiškia, kad jūs negalite sutvarkyti savo stogo vėjuotą dieną, ši frazė tikrai sako, kad negalite palikti daiktų iki paskutinės minutės ir tikėtis, kad jie eis taip, kaip planuota.
9. Kas yra išėjęs, tas jo dalis šalta.
   Airių: Kas yra lauke, tas gauna savo dalį.
   Šis posakis reiškia, kad jei ką nors apleisi, nieko neišeis.
10. Įdėkite upėtakį į tinklą, prieš įdėdami jį į puodą.
    Airių: Įdėkite upėtakį į tinklą, prieš įdėdami jį į puodą.
    Ši frazė perspėja viską žengti po vieną žingsnį.
11. Nuovargis praeina, o nauda išlieka.
    Airių: Nuovargis išnyksta, o nauda išlieka.
    Tai sako, kad net jei darbas yra varginamai sunkus, galų gale pasinaudosite nauda.
12. Vienu metu negalima švilpti ir valgyti.
    Airių: Švilpti ir valgyti negalima.
    Panaši į „tu negali turėti savo pyrago ir jo valgyti“, ši frazė reiškia, kad jo negalima turėti abiem būdais.
13. Kiekvienas šuo drąsus savo durų angoje.
    Airių: Kiekvienas šuo yra išdykęs savo namo duryse.
    Tai reiškia, kad lengva būti drąsiam, kai esate savo komforto zonoje.

    kiaušinis kūdikis vedė nujunkymą

    

    DNCE / Giphy

14. Valgį valgo ramios kiaulės.
    Airių: Valgį valgo tylios kiaulės.
    Tai reiškia, kad dažniausiai daugiausiai daro tie, kurie yra tylūs, o tie, kurie giriasi, - mažai.
15. Geriau žvilgsnis prieš tave, nei du už nugaros.
    Airių: Geriau prastas arklys nei jokio.
    Šis posakis reiškia, kad geriau žvelgti į ateitį, nei apsistoti praeityje.
16. Nėra nei išmintingo žmogaus be kaltės, nei kvailio be gero bruožo.
    Airių: Išminčius nėra be kaltės ar žmogus be charakterio.
    Panašiai kaip „tegul meta pirmą akmenį tas, kuris yra be nuodėmės“, ši frazė yra priminimas neteisti kitų, nes visi padarė gera ir blogai.
17. Dažnai žmogaus burnai lūžo nosis.
    Airių: Žmogaus burna dažnai sulaužydavo nosį.
    Ši frazė įspėja, kaip dėl žmogaus pasakytų dalykų gali kilti problemų.
18. Gerai perkamas jausmas yra geriausia rūšis.
    Airių: Geriausias jausmas yra pirkimo jausmas.
    Šis posakis yra priminimas įvertinti pamokas, kurias išmokote iš savo klaidų, nes nebūtumėte jų išmokę kitaip.
19. Jei nesėsite pavasarį, pjausite ne rudenį.
    Airių: Jei nesėsite pavasarį, pjausite ne rudenį.
    Tai reiškia, kad kiekviena sėkmė ateina su planavimu ir kad negalima tikėtis, kad viskas susitvarkys be jokių pastangų.
20. Net jei turite parduoti tik ožką iš ritulio, būkite su ja mugės viduryje.
    Airių: Jei turėtum tik ožių maišą, būk vidury mugės.
    Remiantis Airijos mugėmis, kuriose parduodami arkliai ir galvijai, ši frazė sako, kad didžiuotis ir parduoti save, nepaisant to, ką turite ir kaip palyginate su kitais.
21. Mąstymas nepadės arimo už jus.
    Airių: Arimo idėja jums netiks.
    Nors šiame sąraše buvo keli priminimai apie planavimo svarbą, ši frazė primena, kad visi planai ir jokie veiksmai nesukelia sėkmės.
22. Nėra potvynio, kad ir koks didelis, jis nenutrūksta.
    Airių: Nėra tokio dydžio potvynio, kuris neplauktų.
    Šis posakis reiškia, kad visi blogi dalykai galiausiai praeina.
23. Neskaičiuokite savo viščiukų, kol jie neišperėti.
    Airių: Veršelis valgė karvės skrandį.
    Ši frazė reiškia, kad nebūkite pernelyg pasitikintys savimi, kol jūsų planai nebus įgyvendinti.
24. Tegul katė tave valgo, o velnias tegul.
    Airių: Tegu katė tave valgo, o velnias - katę.
    Šis posakis yra bilietas į vieną pusę tiesiai į pragarą! Tas, kuris sako, kad nori, kad jo priešą suėstų katė ir tik įsitikintų, kad jie negrįš, kad velnias tada suėstų katę.
25. Užmaukite šilką ant ožkos, tai vis tiek ožka.
    Airių: Užmaukite šilką ant ožkos - tai vis tiek ožka.
    Šis posakis reiškia, kad kaip sunku bandyti užmaskuoti ar aprengti melą, tai vis tiek yra melas.

    

    Giphy

    3 skiemens vyriški vardai

Daugiau citatų skaitykite čia.

Dalykitės Su Savo Draugais: